28.7.07

Mil acasos apontam a direção
Desvios de rota é tão normal
Mil acasos me levam a você
No mundo concreto ou virtual
Me levam a você
De um jeito desigual
Quem sabe, então, por um acaso
Perdido no tempo ou no espaço
Seus passos queiram se juntar aos meus
Seus braços queiram se juntar aos meus

(Mil Acasos - Skank)



e eu tenho andado assim... não sei como...

21.7.07

eu, como fã de harry potter, acho super válido o esforço de todas as pessoas que traduzem o sétimo livro e deixam disponível na internet pra quem não entende inglês.
mas assim... é algo que você deve ler mesmo só pra ter uma noção do que vai acontecer, até que o livro seja lançado em português (lançamento previsto pra novembro).
porque as traduções são bem toscas... mesmo as do sites tidos como "mais confiáveis".
teve uma passagem nesse site que eu achei bem ridícula mesmo... porque qualquer pessoa com a mínima noção de inglês poderia traduzir:

Capítulo 7 - The Will Of Albus Dumbledore - O Testamento De Alvo Dumbledore:

original:
"hi, hagrid, how's it going?"
"bin meanin' ter write fer ages. how's norbert doin?"
"nobert?" charlie laughed. "the norwegian ridgeback? we call her norberta now."
"wha -- norbet's a girl?"
"oh yeah" said charlie.
"how can you tell?" asked hermione.
"they're a lot more vicious," said charlie.

tradução do site:
" Olá Hagrid, como está indo?"
" Excelentemente bem. O que Norberto está fazendo?"
" Norberto?" perguntou Carlinhos pensativo. "O Dorso Cristado Norueguês? Deve estar ligando para Norberta agora..."
" Norberta?" assustou-se Hagrid. "Ele tem uma garota?"
" Claro, o garanhão..." disse Carlinhos rindo.
" O que você está dizendo?" perguntou Hermione.
" Ele tem vários vícios" disse Carlinhos.



como assim, biau?
por isso que eu ainda prefiro ler no idioma original...

16.7.07

Ele se ausenta. Vê coisas, pessoas, até cativa.
Mas sua rosa fica sempre lá... Esperando.
Ela não está preocupada com baobás ou vulcões.
Ela só quer que ele volte.
E olhe pra ela.

Ela só quer ser cuidada.

11.7.07

eu nunca vou entender por que o Sirius morre...
nuncaaa...

=(


pra quem não entendeu... Harry Potter, viu?

7.7.07



vou tirar férias do blog também...

ou...
transformando o blog em flog por preguiça de postar.
ou...
see ya.

30.6.07

Eu lembro exatamente do dia que eu resolvi fazer o primeiro blog... O extinto “o relicário”.
Tava lá no laboratório de informática do CEUT com a
Ana, olhando o dela (o também extindo “wonder-woman”), quando resolvi criar o meu.
A
Ana quem me ajudou... Na mesma hora a gente abriu o blogspot e fez meu blog, com aquele layout rosinho, clássico do blogspot.
Eu não entendia nada dessas coisas ainda...
Não sabia o que era
html, nem por links, nem favoritar pessoas... Nada mesmo...
Mas fui aprendendo.
No começo eu gostava de preparar os posts... Não era como hoje em dia, que eu sento na frente do computador e posto qualquer porcaria, de acordo com a minha vontade...
Na época eu tentava escrever, no mínimo, dia sim, dia não. E tentava escrever textos mesmo... Tipo crônicas.
Eu gostava de ir lá pro quintal, ficar sentada no Landau (carro do vovô), à noite, olhando pro céu... Eu passava bastante tempo fazendo isso. E pensando no que escrever. Hábitos perdidos.
Mas acho que foi nisso de blog que eu me encontrei, sabe? Nas palavras...
Partiu da prática do blog o que eu sou, o que eu quero ser, minha maior identificação.

Pra você ver... As coisas às vezes realmente começam de algo despretensioso.
Eu ia mandar um cartão...
Mas acho tão sem criatividade.
Então pensei em escrever uma carta.
Mais uma...
Ia falar...
Que agora eu fujo de você?
Hum... Não.
Do quanto eu chorei quando você começou a namorar?
Não mesmo.
Que eu não acredito mais no amor?
Nop.
Que agora eu evito todos os filmes que vimos juntos e todas as músicas que me lembram você?
Não.
Que eu odeeeeeeio sua foto aparecendo na minha home do orkut?
Não.
Hum... então talvez eu escreva...
Que passei dias pensando em outra pessoa e que até deixei de pensar em você nesses dias...?
Também não.
Que eu passei de período?
Grande coisa.
Que eu fui numa entrevista de emprego?
Que diferença isso vai fazer na sua vida....?
Dos meus planos pros próximos meses?
Até parece que isso te interessa...
Ok.
É só mais uma data...
Você nem vai perceber que esse ano eu não mandei nada.

26.6.07



Eu preciso andar

Um caminho só

Vou buscar alguém

Que eu nem sei quem sou...


(Primeiro Andar - Los Hermanos)

25.6.07

Eu sou bem racional, sabe?
Eu já gostei e agi por impulso e todas essas coisas... e nunca deu certo.
E eu fui teorizando tudo...
Tenho várias teorias que na prática devem ser inúteis, mas as elaboro assim mesmo.

Uma delas defende que não existe isso de gostar de verdade.
É um passo-a-passo:

1. Você se considera capaz de gostar da pessoa.
2. Você acha que está gostando da pessoa.
3. Você acredita gostar da pessoa.
4. Você se diz apaixonado.
5. Você começa a pensar que está virando amor.
6. Você se pergunta se isso é amor.
7. Você acredita que está amando ou descobre que era tudo ilusão.

Tu-do psicológico.

E isso pode acontecer com qualquer um...
Não é porque era aquela pessoa.
O que determina mesmo é a sua disponibilidade...

=P

21.6.07

Sabe... Eu sempre achei que existia uma linha muito tênue entre a imaginação e a vida real... Porque eu sempre fui capaz de imaginar coisas e agir como se elas existissem... Como a minha vontade de estudar, meu pai imaginário, minha preferência por suco de beterraba ou minha eterna paixão por um certo rapaz...

Eu era CDF porque acreditava ser, não porque realmente gostasse de ficar sentada horas estudando... Talvez eu só não tivesse muito o que fazer... Sei que aos 14 anos, fora ver malhação, mtv, friends e dawson’s creek, eu não fazia muita coisa... Era aquela vidinha de colégio, aula de inglês e pronto. Tanto é que no ano seguinte, quando eu ganhei um computador, passei a dedicar bem menos tempo aos estudos... E a prova maior de que eu nunca gostei de fato de estudar, é que eu fiz publicidade.

Eu tomava suco de beterraba porque achava bonita a cor... E achava bonito a vovó fazendo... E ela ainda misturava com suco de laranja, que é meu preferido, de forma que dava pra engolir... E eu saia dizendo que adorava suco de beterraba... Na verdade eu gostava mesmo do ritual e da cara que as pessoas faziam quando eu dizia que adorava suco de beterraba. Só não era mais divertido do que quando eu dizia que meu pai tinha morrido... Isso, inclusive, eu ainda faço... E tenho sorte do blog não ser muito lido, ou eu perderia a chance de continuar me divertindo com as pessoas...

Na verdade eu tenho o que a sociedade chama de pai, que foi aquele cujo espermatozóide fecundou o óvulo da minha mãe e etc... Esse eu não sei nem onde anda, nem sei se reconheço... Porque só conheço por fotos de quando eu era bebê... E é dele que eu falo quando respondo que está morto a quem me pergunta pelo meu pai. É muito divertido ver a expressão de pena das pessoas...

Fora esse, tem o que eu considero meu pai, que é um tio que mora em São Paulo... E tem o meu padrinho, irmão da minha mãe, que foi quem eu chamei de pai quase a vida toda, pra fingir que eu tinha um quando eu era criança e queria que meus coleguinhas pensassem que eu levava uma vida normal... Ele nunca teve autoridade comigo, porque eu nunca deixei... Essa não era a função dele... A função dele era ser meu pai imaginário, ir comigo nas reuniões da escola e me permitir usar seu nome nas minhas aulas de redação. Ponto. Mas aí chegou a adolescência, eu não precisei mais disso e ele deixou de ser meu pai pra ser só mais um familiar enfadonho, dos quais eu fujo.

De relacionamentos eu também sempre fugi... Mas aí tem esse rapaz... E eu sempre achei tão bonito gostar dele... Quando a gente se conheceu ele gostava de outra e tinha toda aquela coisa do ele-só-tem-olhos-para-ela... Até que um dia ele me viu e quis alguma coisa comigo e nós finalmente ficamos e poderíamos até namorar e... Ops... Claro que eu não deixei que a gente namorasse. Com o namoro, nossa linda historinha ia cair na rotina e perder toda a mágica... Tratei logo de me afastar dele... E os anos se passaram, ele ficou longe, a gente se encontrava às vezes e... Tudo começou a ficar bem parecido com De Repente É Amor... Bem parecido na minha mente condicionada, né? Porque às vezes parece bem que eu criei toda uma história e contei pras pessoas, de forma que a maioria delas realmente acredita e vê sentido... Mas nem eu mesma sei o que é verdade...

Talvez eu só imagine que gosto dele... Mas talvez eu realmente goste de suco de beterraba, ou de estudar. Nem sei bem se esse texto é uma grande invenção... Como eu disse: é a tal linha tênue... Você nunca sabe...
eu sou do tipo de gente que dá muito, mas muuuuito valor mesmo pros seus cds originais.
eu encapo com papel contact os preferidos...
e se alguém me pede emprestado, eu gravo e dou pra pessoa de presente, só pra não emprestar...
e tenho todo o cuidado do mundo mesmo.
separo em ordem cronológica (de lançamentos dos álbuns) e em ordem de preferência (primeiro as bandas/cantores/whatever que eu gosto mais).
se alguém pega neles, eu fico de olho... pra ver se a mão tá limpa, pra ver se a pessoa não vai arranhar a caixinha ou abrir o encarte de forma errada ou guardá-lo de forma errada...
eu sei que eu sou doente.
mas eu gosto deles mesmo...
e hoje eu perdi dois. dois!
o segundo do franz ferdinand e o primeiro do scissor sisters.
eu coloquei os dois dentro do case, junto com aqueles que eu gravo só de frescura e levei pra rua...
entrei no carro com o case, desci no batataz, comi, voltei... e quando cheguei em casa e procurei... nada!
a danielle (que não é a dane) ainda voltou lá e procurou na calçada, mas não achou...
eles não estão entre os que eu encapei, mas estão entre meus preferidos... de forma que eu aprendi a nunca mais andar com meus cds originais por aí.
se antes eu já era freak, agora você não imagina como eu vou ficar...

e, por favor... não fale comigo... que hoje eu estou triste.

20.6.07

O que vai melhorar?

Melhorar?
Como assim?
Quando?

Talvez se parasse de rondar esse buraco.
Se talvez fizesse planos.
Traçasse metas.
As cumprisse.

Talvez se lembrasse de olhar a janela bem atrás de você.
Se ouvisse mais o barulho do ventilador.
Os ruídos.
Os pássaros.

Se talvez tivesse menos livros acumulados.
Menos lugares pra ir.
Menos tempo na internet.

Ele agora tem outros olhos...
Ela sempre os teve...
E nada vai melhorar.

...

18.6.07

sabe quando até sua caneca com coca-cola tem o cheiro daquela pessoa...?


Oh I do believe
In all the things you say
What comes is better than what came before
And you'd better come come, come come to me
Better come come, come come to me
Better run, run run, run run to me
Better come

Oh I do believe
In all the things you say
What comes is better that what came before
And you'd better run run, run run to me
Better run, run run, run run to me
Better come, come come, come come to me
You'd better run

I Found A Reason - Cat Power

15.6.07

Sabe... São muitas as histórias inventadas... E às vezes isso torna o mundo realmente fake.
Não falo só do Papai Noel e do Coelhinho da Páscoa...
Falo de Deus e Tiradentes, de vida extraterrestre, do crescimento econômico do Brasil, de amor...
O amor parece tão racionalizado que eu nem sei mais se ele existe ou se a gente só fica fingindo que sente coisas pra usar nossas frases feitas...
Algo assim... bem mecânico mesmo.




start giving me something
A love that is longer than a day

(Rufus Wainwright)

13.6.07

Conversando com a Farinha e a Dane, chegamos à conclusão de que eu ganho o troféu loser-dia-dos-namorados...
Porque a única vez que eu passei com alguém, ele passou o dia sem me ligar, chegou na minha casa já bem tarde, me levou pra comer pizza com o primo e a namorada do primo, depois fomos pra casa desse mesmo primo e ele ficou jogando vídeo-game e nem olhou pra minha cara... me deu o bichinho de pelúcia (odeio clichês) mais barato que ele encontrou, escolhido pela irmã... a foto que eu dei ele virou pra parede, porque disse que tinha medo, e o boné da Levi’s que eu dei (foi caro, tá?), ele não gostou...

Uma semana depois nós terminamos...

Alguém quer tentar ganhar de mim?

=P

11.6.07

Eu adoro viajar de ônibus.
As pessoas podem falar de todas as praticidades de ir de carro, mas ainda prefiro bus...
Gosto de encostar a cabeça no vidro e sentir o rosto tremer, junto com a trepidação do ônibus.
Ficar à janela, vendo todas as árvores passando, como se tivessem movimento, como se se misturassem, como se dessem passagem aos que viajam.
À noite, as estrelas parecem reluzir e brilhar, mostrando as nuvens.
Fora todas as horas de reflexão forçada, ouvindo música.
Ou todas as horas de conversa, viajando com os amigos.

É bom chegar na rodoviária, procurar os conhecidos, observar quem mais vai.
É bom chegar na ladeira e esperar a
Paula entrar.
E todas as conversas e risos e besteiras que a gente leva pra comer.
As fotos de quem dormiu...
Lembrar de quem não foi...
Falar mal dos companheiros de viagem sem educação...

É...
Eu já falei que adoro viajar de ônibus?

6.6.07

ontem eu tava comentando com uma amiga que a gente tá deixando todas as coisas pra resolver depois de Pedro II...
50 trabalhos pra fazer? depois de PII...
uma festa junina pra combinar? depois de PII...
procurar emprego? depois de PII...
postar alguma coisa decente? depois de PII...

=P
então...
até segunda
;)

30.5.07

Henry: Do you really think there is only one perfect mate?

Leonardo da Vinci: As a matter of fact, I do.

Henry: Well then how can you be certain to find them? And if you do find them, are they really the one for you or do you only think they are? And what happens if the person you're supposed to be with never appears, or, or she does, but you're too distracted to notice?

Leonardo da Vinci: You learn to pay attention.

Henry: Then let's say God puts two people on Earth and they are lucky enough to find one another. But one of them gets hit by lightning. Well then what? Is that it? Or, perchance, you meet someone new and marry all over again. Is that the lady you're supposed to be with or was it the first? And if so, when the two of them were walking side by side were they both the one for you and you just happened to meet the first one first or, was the second one supposed to be first? And is everything just chance or are some things meant to be?

cena de Ever After (Para Sempre Cinderella)


Eu não acredito em almas gêmeas, mas uma vez eu elaborei uma teoria de que se existir uma pessoa certa pra você, desista de encontrar... Porque a probabilidade, num mundo de tantas pessoas, de você encontrar justamente aquele "destinado" a você, é mínima.
Casais de pessoas que começaram estudando juntas, então... Tudo ilusão. A probabilidade da sua "metade da laranja" estar na mesma cidade que você já é pequena, que dirá no mesmo colégio/faculdade/whatever e na mesma sala?!
Mas... nada impede que você se divirta com o colega ao lado, não é mesmo?
Ou até se apaixone por ele... Quem sabe, hã?


29.5.07

Música para ouvir no trabalho - Cinerama
Música para jogar baralho trilha de pulp fiction
Música para arrastar corrente - Beethoven
Música para subir serpenteRavi Shankar (música indiana)
Música para girar bambolêBalão Mágico
Música para querer morrerAir para The Suicide Virgins
Música para escutar no campo - Elis
Música para baixar o santo - tambores
Música para ouvir
Música para ouvir
Música para ouvir

Música para compor o ambientetrilha de Amelie Poulain
Música para escovar o denteLegião Urbana
Música para fazer choverLast Christimas, George Michael
Música para ninar nenêColdplay instrumental
Música para tocar novelaRoupa Nova
Música de passarela - Bjork
Música para vestir veludoEric Satie
Música pra surdo-mudoBeatles (o espetáculo Love)
Música para estar distante - Radiohead
Música para estourar falanteLily Allen
Música para tocar no estádioIvete Sangalo
Música para escutar rádio - Audioslave
Música para ouvir no dentista - MPB
Música para dançar na pista - Funk
Música para cantar no chuveiro - Oasis
Música para ganhar dinheironão encontrei ainda...
Música para ouvir
Música para ouvir
Música para ouvir

Música pra fazer sexo - Portishead
Música para fazer sucesso - Madonna
Música pra funeralbarulho de ventilador
Música para pular carnavalLos Hermanos
Música para esquecer de si - Mika
Música pra boi dormirRoberto Carlos
Música para tocar na paradade ônibus? Bregas...
Música pra dar risadaparódias da aula de redação publicitária...
Música para ouvir
Música para ouvir
Música para ouvir

(Música Para Ouvir - Arnaldo Antunes)

26.5.07

fAlah Seriu.................. VuxXxe sEMprE kIxXx escReVe dePOIMEntuxXx FoFUxXxUxXx pruxXx seuxXx MiguxXxuxXx...MaxXx NAum SABIAh...nAUm Eh Msm??!?! sEu TRAuMAH eRAH nAUm se Emu u sUFiCIeNTI pRah EScrEvE Em MigUxXxeixXx..................

Agora seus problemas acabaram!
No blog do renato, eu encontrei a solução:
MiGuXeiToR © ® ™, o Tradutor Online de Português para Miguxês/Fofolês.